Nexenta海外コラム『オリジナル・マーチマッドネス・コミュニティコンテスト』

こんにちは。野田貴子です。NexentaStorの海外公式ブログを日本でご紹介しています。完全に正確な訳ではないかもしれませんが、大よその意味が伝わるように書いていきます。どうぞ宜しくお願いいたします。

さて、第5回目は以下のコラムをご紹介します。

タイトル：
オリジナル・マーチマッドネス・コミュニティコンテスト

原文：
http://blog.nexenta.com/2015/03/03/march-madness-of-home-brews-community-contest/

意訳文章

オリジナル・マーチマッドネス・コミュニティコンテスト

子供を育てるためにはコミュニティが必要だといいますが、技術のスタートアップもまた同様です。Nexentaの成功においてコミュニティはとても重要な部分を占めてきました。そこで、我々がこの世界で取得しているエキサイティングなものをシェアしたいと思います。その方法として月次コンテストを開催し、Nexentaコミュニティの成長やサポート、これまで培ってきた素晴らしい情報を示していこうと思います。

第一回目のコンテストは今日、オリジナルのマーチマッドネス（NCAA男子バスケットボールトーナメントの別名）として始まります。みなさんがお使いのホームストレージキットについて簡単な説明と写真を提出してください。4000文字書くよりも写真1枚ある方が役に立ちますよ。NCAAのトーナメントと同じように開催するため、エントリーのグループを作り、上位4名と優勝者が決まるまでコミュニティが投票を行います。

上位4名にはNexentaコミュニティのウェブサイトで紹介されているNexentaのギフトセットが贈られ、優勝者にはオリジナルブランドのNexentaバスケットボールなどさらに大きなキットが贈られます。

みなさんのクリエイティブさを見るのがとても楽しみです。3月16日の深夜（太平洋標準時間）がエントリー提出の締め切りですのでお忘れないようお願いします。バスケットボールのトーナメントのように、17日にファーストラウンドの投票を開始します。グッドラック！

登録するためには以下のリンクをクリックし、必要事項をフォームに入力してください。

https://community.nexenta.com/community/nexentastor/march-madness-home-brew-contest

※コンテストで勝つためにはNexentaコミュニティのメンバーである必要があります。
（https://community.nexenta.com/welcome）

本コラムのバックナンバーは以下をご覧ください。
https://www.cmsinc.co.jp/mm/column/nexentastor_colum.html

※NexentaStorについて、詳細と日本語資料については以下をご覧ください。
https://www.cmsinc.co.jp/products/nexentastor.html